-
1 secrétaire
secrétaire [s(ə)kʀetεʀ]1. masculine noun, feminine noun• secrétaire médicale/particulière medical/private secretary2. masculine noun( = meuble) writing desk3. compounds► secrétaire d'État ≈ junior minister ; (aux États-Unis = ministre des Affaires étrangères) Secretary of State• le secrétaire d'État américain au Trésor the American Treasury Secretary ► secrétaire général general secretary• le secrétaire général des Nations unies the Secretary-General of the United Nations ► secrétaire de mairie ≈ town clerk (in charge of records and legal business)* * *s(ə)kʀetɛʀ
1.
nom masculin et féminin ( employé administratif) secretary
2.
nom masculin1) (cadre politique, diplomatique) secretary2) ( meuble) secretaire GB, secretary US3) Zoologie secretary bird•Phrasal Verbs:* * *s(ə)kʀetɛʀ1. nmf2. nm(= meuble) writing desk, secretaire* * *B nm1 ( cadre politique) secretary;2 ( cadre diplomatique) secretary; premier/deuxième secrétaire first/second secretary;4 Zool secretary bird.secrétaire adjoint assistant secretary; secrétaire bilingue bilingual secretary; secrétaire de direction personal assistant; secrétaire d'État ( en France) minister; (en Grande-Bretagne, aux États-Unis) Secretary of State; secrétaire général general secretary; secrétaire général de l'ONU UN secretary-general; secrétaire médicale medical secretary; secrétaire particulier private secretary; secrétaire de production Cin producer's assistant; secrétaire de rédaction Presse subeditor GB, copy-editor; secrétaire de séance committee secretary.[səkretɛr] nom masculin et féminin1. [dans une entreprise] secretarysecrétaire de direction executive secretary, personal assistanta. [dans l'édition] desk ou assistant editor2. POLITIQUEa. [auprès d'un ministre] ≃ permanent secretary (UK)b. [dans un parti] general-secretarysecrétaire général de l'ONU Secretary ou Secretary-General of the UNa. [en France] ≃ Junior Minister (UK)b. [en Grande-Bretagne] Secretary of Statec. [aux États-Unis] State Secretary, Secretary of State————————[səkretɛr] nom masculin -
2 secrétaire général adjoint de l'UEFA
Personne nommée par le Comité exécutif de l'UEFA, à laquelle le secrétaire général de l'UEFA peut déléguer ses tâches et par laquelle il peut se faire représenter.A person appointed by the UEFA Executive Committee, to whom the UEFA general secretary may delegate his duties, and by whom he may be represented.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > secrétaire général adjoint de l'UEFA
-
3 secrétaire général de l'UEFA
Personne nommée par le Comité exécutif de l'UEFA, responsable de l'organisation, de la gestion et de la direction de l' Administration de l'UEFA, qui a notamment pour attributions la représentation de l' UEFA, pour autant qu'elle lui soit déléguée par le président de l'UEFA, la nomination et la révocation des directeurs de l'UEFA, après consultation du président de l'UEFA, la présentation d'un plan d'activités annuel, et l'établissement d'un budget.The person appointed by the UEFA Executive Committee, who is responsible for the organisation, management and direction of the UEFA administration, whose main duties are the representation of UEFA, as delegated by the UEFA president, the appointment and dismissal of UEFA directors, after consultation with the UEFA president, the submission of an annual business plan, and the drawing up of a budget.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > secrétaire général de l'UEFA
-
4 secrétaire
-
5 secrétaire général adjoint
Dictionnaire de droit français-russe > secrétaire général adjoint
-
6 Secrétaire Général Adjoint du CE
сущ.воен.-полит. Заместитель Генерального секретаря СЕФранцузско-русский универсальный словарь > Secrétaire Général Adjoint du CE
-
7 Secrétaire général adjoint aux affaires politiques
сущ.междун.прав. (ÎÀÅ) помощник Генерального секретаря по политическим вопросамФранцузско-русский универсальный словарь > Secrétaire général adjoint aux affaires politiques
-
8 adjoint au secrétaire d'Etat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > adjoint au secrétaire d'Etat
-
9 assistant, secretary
secrétaire adjoint -
10 deputy, secretary
secrétaire adjoint -
11 vicesegretario
-
12 deputy, clerk
( municipality)secrétaire adjoint -
13 заместитель Генерального секретаря
Русско-французский юридический словарь > заместитель Генерального секретаря
-
14 adjoindre
adjoindre [adʒwɛ̃dʀ]➭ TABLE 491. transitive verb2. reflexive verb* * *adʒwɛ̃dʀ
1.
2.
s'adjoindre verbe pronominal to take on [collaborateur, équipe]* * *adʒwɛ̃dʀ vt1) (= ajouter)adjoindre qch à [préparation, ensemble, édifice] — to add sth to
2) (= associer)adjoindre qn à [personne] (en tant que soutien, aide) — to appoint sb as an assistant to, [groupe, institution] to appoint sb to
* * *adjoindre verb table: joindreA vtr on m'a adjoint un nouvel assistant I've been assigned a new assistant; adjoindre de nouveaux collaborateurs à son personnel to take on some extra staff; adjoindre une pièce au dossier to attach a document to the file.B s'adjoindre vpr to take on [collaborateur, équipe]; l'organisation vient de s'adjoindre les services d'un juriste the organization has just engaged the services of a lawyer.[adjwɛ̃dr] verbe transitif1. [ajouter]adjoindre une véranda à une pièce to add a conservatory ou veranda on to a room2. [associer]adjoindre quelqu'un à: on m'a adjoint un secrétaire/une assistante I was given a secretary/an assistant————————s'adjoindre verbe pronominal transitif -
15 помощник
м.aide m; adjoint m ( по должности)он мне помо́щник во всём — il m'aide en tout
ста́рший помо́щник мор. — second [səgɔ̃] m; воен. мор. officier m en second
* * *n1) gener. aide-soignant, assistant, attaché, facilitateur (Grâce à l'alimentation nous apportons à l'organisme les nutriments indispensables, véritables carburant et facilitateurs des réactions biochimiques.), secrétaire d'Etat, suppléant, secoureur, faire-valoir, adjoint, auxiliaire, second, aide2) med. adjuvat3) colloq. sous-verge4) obs. répétiteur, suppôt5) relig. auxiliateur6) law. assistant (при участии в рассмотрении дел в суде отличается от судебного представителя тем, что его действия и заявления не обязывают представляемого)7) commer. attaché de cabinet8) myth. parèdre -
16 Deputy Secretary General
Vice-Secrétaire général [ONU] ; Secrétaire général adjoint [UE]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Deputy Secretary General
-
17 Under Secretary General
Org. Sous-Secrétaire général [ONU] ; Adjoint au Secrétaire général [PNUD]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Under Secretary General
-
18 заместитель министра
ngener. adjoint du ministre, secrétaire d'Etat (во Франции), sous-secrétaire d'Etat, vice-ministreDictionnaire russe-français universel > заместитель министра
-
19 помощник Генерального секретаря по политическим вопросам
nint.law. Secrétaire général adjoint aux affaires politiques (ÎÀÅ), Sous-Secrétaire général aux affaires politiques (ÎÎÍ)Dictionnaire russe-français universel > помощник Генерального секретаря по политическим вопросам
-
20 Comité exécutif de l'UEFA
Comité exécutif de l'UEFA m UEFAOrgane de l' UEFA, dont les principales attributions intransmissibles et inaliénables sont l'exercice de la haute direction de l'UEFA et l'établissement des instructions nécessaires, l'établissement des principes de la comptabilité et du contrôle financier, la nomination et la révocation du secrétaire général de l'UEFA et du secrétaire général adjoint de l'UEFA sur proposition du président de l'UEFA, l'exercice de la haute surveillance sur l' Administration de l'UEFA, l'approbation du plan d'activités annuel de l'Administration de l'UEFA, et l'établissement d'un rapport écrit à l'attention du congrès ordinaire.► Le Comité exécutif de l'UEFA se compose du président de l'UEFA, qui en dirige les séances, et de quinze membres élus par un congrès de l'UEFA.
An organ whose main untransferable and irrevocable duties are overall control of UEFA and the issue of necessary instructions, form and supervision of the book-keeping, appointment and dismissal of the UEFA general secretary and UEFA deputy general secretary upon proposal of the UEFA president, overall supervision of the UEFA administration, approval of the annual business plan of the UEFA administration, and compilation of a written report for presentation to the Ordinary Congress.► The UEFA Executive Committee consists of the UEFA president, who chairs the meetings, and fifteen other members elected by a UEFA Congress.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Comité exécutif de l'UEFA
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Secrétaire aux Anciens combattants des États-Unis — Sceau du département des Anciens combattants des États Unis. Le secrétaire aux Anciens combattants des États Unis (United States Secretary of Veterans Affairs) est le responsable du Département des Anciens combattants des États Unis, département… … Wikipédia en Français
Secretaire general adjoint des Nations unies — Secrétaire général adjoint des Nations unies Pour les articles homonymes, voir SGA. Le Secrétaire général adjoint des Nations unies (SGA) est un fonctionnaire supérieur dans le cadre de l ONU, normalement nommé par Assemblée générale sur la… … Wikipédia en Français
Secrétaire général adjoint des nations unies — Pour les articles homonymes, voir SGA. Le Secrétaire général adjoint des Nations unies (SGA) est un fonctionnaire supérieur dans le cadre de l ONU, normalement nommé par Assemblée générale sur la recommandation du Secrétaire général. La majorité… … Wikipédia en Français
Secrétaire d'État adjoint des États-Unis — United States Deputy Secretary of State Sceau du département d État des États Unis … Wikipédia en Français
Secretaire general adjoint pour les Affaires humanitaires et Coordinateur des secours d'urgence — Secrétaire général adjoint pour les Affaires humanitaires et Coordinateur des secours d urgence Le Secrétaire général adjoint pour les Affaires humanitaires et Coordinateur des secours d urgence est le chef du Bureau de la coordination des… … Wikipédia en Français
Secrétaire d'État adjoint — Secrétaire d État assistant des États Unis Le « Secrétaire d État assistant des États Unis » (United States Assistant Secretary of State) est le titre porté, de 1853 à 1913, par le deuxième plus haut personnage du Département d État des … Wikipédia en Français
Secrétaire général adjoint pour les affaires humanitaires et coordinateur des secours d'urgence — Le Secrétaire général adjoint pour les Affaires humanitaires et Coordinateur des secours d urgence est le chef du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies. Il appartient au Cabinet du Secrétaire général des Nations… … Wikipédia en Français
Secrétaire général du Cabinet — du Japon (ja) 内閣官房長官 … Wikipédia en Français
adjoint — adjoint, ointe [ adʒwɛ̃, wɛ̃t ] n. et adj. • 1337; p. p. de adjoindre I ♦ N. Personne associée à une autre pour l aider dans ses fonctions. ⇒ 2. aide, assistant, collaborateur, second. Demandez à mon adjoint. Spécialt Adjoint au maire :… … Encyclopédie Universelle
Secrétaire d'État — est – ou a été – une position de gouvernement dans plusieurs États. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 3 Espagne 4 États Unis … Wikipédia en Français
Secrétaire de la Guerre des États-Unis — Secrétaire à la Guerre des États Unis Le Secrétaire à la Guerre (en anglais : United States Secretary of War) dirigeait le Département de la Guerre et faisait partie du cabinet du président des États Unis. Ce fut l un des premiers postes de… … Wikipédia en Français
